to belong, count (as), to correspond to
to dedicate to; assign to (when with object); to belong to; to be worth
huel nelli amo ac ytech pohui = indeed truly the land belongs to no one
nica nipuhui ypan barrio paxuctitla = I belong to the barrio of Pasiontitlan here. (San Pedro Calimaya, Toluca Valley, 1763)
Axcan omomacaque tlali atenantitlantlaca palpan opouia axcan poui veipolco = Today the Atenantitlan people who belonged to Palpan and now belong to Hueypulco were given land (Atenantitlan, 1554)
something; to be esteemed; to devote; to count as something
yntech pohuiz = it is to belong to them
quimopohuilitia = she/he assigned it to him/her upon dying
tipohui = we belong
ipan pohui = it is worth something, esteemed
atle ypan pohui = it counts as nothing
atle ypan pohuiz = it will count as nothing
pōhui = to be counted, to be assigned, to count as (colonial Mexico)