Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

prioste.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
prioste.
Principal English Translation: 

the majordomo of a lay brotherhood or a cofradía
(a loanword from Spanish)

Orthographic Variants: 
frioste
Attestations from sources in English: 

onca yez ce xilla ypan motlaliz yancuic frioste = There will be a seat on which the new prioste will sit
Fray Alonso de Molina, Nahua Confraternities in Early Colonial Mexico: The 1552 Nahuatl Ordinances of fray Alonso de Molina, OFM, ed. and trans., Barry D. Sell (Berkeley: Academy of American Franciscan History, 2002), 100–101.

qchivazque vey Election necentlaliliztli ynic quitemozque yn aquin Prioste yntatocauh yez Confradiasme = they will hold a big election, a gathering, in order to search for the one who will be the prioste, the ruler of the members of the cofradía
Fray Alonso de Molina, Nahua Confraternities in Early Colonial Mexico: The 1552 Nahuatl Ordinances of fray Alonso de Molina, OFM, ed. and trans., Barry D. Sell (Berkeley: Academy of American Franciscan History, 2002), 100–101.

juo bernabe frioste [S. Francisco Analcotitlan (Jalisco?), 1652]
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), Doc. 8.

themes: 
Religion (Christian)