Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
quatollotepore.
(a loanword from Spanish)
Headword:
quatollotepore.
Principal English Translation:
the four "ember days," a Christian religious practice involving fasting, abstinence, and prayer
Orthographic Variants:
cuatollotepore
Attestations from sources in Spanish:
Esta palabra se encuentra en el Códice Mexicanus, en el almanaque médico, varias veces: "Una glosa junto a la cruz dice 'quatollotepore', que ya hemos visto que se refiere a las cuatro témporas comentadas en el mes de junio.