Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
you are... (e.g. toquichtli = you are a man); normally this would be ti-, but in some cases the "i" of "ti" is dropped, as here, in favor of the "o-" of oquichtli
(central Mexico, late sixteenth century; originally from Sahagún in 1574, a document that Chimalpahin copied)
In mirrha. ca inezca in tlamacehualiztli, Jn ihquac ixpantzinco totecuiyo quimotlalilique in teocuitlatl. in mirrha. in Encienso: iuhquinmah quihtoque Jn tehuatzin tipiltzintli toyollocopa tictocuitia ca tidios. ca toquichtli. = myrrh is an indication of penance. When they laid gold, myrrh, and incense before our Lord it was as if they said: Willingly we accept You Who are a child, for You are God and man (central Mexico, early seventeenth century)