(a loanword from Spanish)
Principal English Translation:
a "revival" order, often connected with Jesuits in name if not in fact; had some missions
(a loanword from Spanish)
Attestations from sources in English:
in huel yehuãtin teopixque motenehua Teatinos = the religious who are truly called Theatines, (central Mexico, 1612)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 202–203.
la compañia de Jesus teopixque yn omoteneuhtzinoa teatinos = the religious of the Company of Jesus, called Theatines (central Mexico, 1610)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 164–5.
Attestations from sources in Spanish:
Yn iquac açico jobileo amatl quihualhuicaque deatinostin = Entonces llegó el documento del Jubileo, lo trajeron los teatinos (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala y México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 388–389.