Headword:
tecpanpixqui.
Principal English Translation:
a guardian of twenty (tribute payers), presuming this is short for centecpanpixqui; otherwise, perhaps this is one of the twenty tribute payers
Attestations from sources in English:
This official in charge of collecting tribute from twenty men (representing families) in a given barrio will often have a numerical clarifier, such as matlactlitecpan... or centecpan.... (See the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs for an example, centecpanpixqui (MH535r).)
See also: