temaquixtiliztli.

Headword:

temaquixtiliztli.

IPAspelling:

teːmɑːkiːʃtilistɬi

Alonso de Molina:

temaquixtiliztli. saluacion tal, o redempcion.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 97r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen:

TĒMĀQUĪXTILIZ-TLI salvation, deliverance / salvación tal o redención (M] [(3)Zp.109,113,220). In all three attestations the vowel of the fourth syllable is marked long, although by general rule it should be short. See MĀQUĪXTIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 222.