tepam machiyotl.

Headword:

tepam machiyotl.

Principal English Translation:

a boundary marker, a sign of the limits or boundaries of lands or territories (see Molina)

Orthographic Variants:

tepan machiyotl, tepan machiotl, tepammachiyotl, tepanmachiyotl, tepam machiotl

Alonso de Molina:

tepam machiotl. mojon, señal de terminos o de lindes.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 101v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.