tepozacatl.

Headword: 
tepozacatl.
Principal English Translation: 

metal cane/reed; a way of saying harquebus in Tetzcoco in the 17th c.

Orthographic Variants: 
tepuzacatl
Attestations from sources in Spanish: 

yhua ycomoCouh porpora yhua ycomotlaneuh tepozAcatl yn yemo chi yn tech omonec ArCapoz chiCue y peSo, 8 pos = Y compramos pólvora para el arcabuz porque todos nececitan el arcabuz. [Costó] ocho pesos. (San Andrés Chiautla, 1638)
Benjamin Daniel Johnson, “Transcripción de los documentos Nahuas de Tezcoco en los Papeles de la Embajada Americana resguardados en el Archivo Histórico de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México”, en Documentos nahuas de Tezcoco, Vol. 1, ed. Javier Eduardo Ramírez López (Texcoco: Diócesis de Texcoco, 2018), 178–179