⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tepoztli.

IDIEZ morfema: 
tepoztli.
IDIEZ traduc. inglés: 
iron, metal, machine.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Ce tlamantli quence pilcuatzin huan tlahuel chicahuac; macehualli axhueli quipoztequi zan ica imah huan quitequihuia ica quichihchihuaz miac tlenhueli. "Huiptlaya Marcelina quicuamahcauhqui ce tepoztli pan ce calli huan axacah quiittac. " 2. tlamantli tlen quitequihuia tlahuilli huan quipalehuia macehualli para quichihuaz ce tequitl. “Martin itepoz tlen tlaceceyilia tlahuel hueyi huan yehyectzin huan axpatiyoh quicouhqui. ”
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Metals, Mining
Audio for Headword: 

tepoztli

tlahtolli: 
tepoztli
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Eduardo de la Cruz Cruz
data_set_date: 
41081