very, very much, strongly, extremely; combines with verbs as an intensifier (see Olmos)
IPAspelling:
tetew
Andrés de Olmos:
Este tienen en lugar de muy, y siempre se entrepone al verbo. Ex. : nitlateteuhtzitziquia, muy asido tengo algo. Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua Mexicana, ed. Rémi Siméon, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 186.