something blue gray (see Karttunen)
TEHTĒZCATIC something blue gray / gris-azul (T) [(1)Tp.137]. This is attested only with prefixed ĪX- 'somewhat, rather.' See TĒZCA-TL. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 219.