tetlapiquia.

yn ohualaque Santa Cros tlaca yhuan ynic noyan probiçia tlaca quihualquixtito çe tlanahuatili real prouiçio ynic oquitetlapiquito tlatohuani don Juan de Chabaria yhuan tlatoque gobernador alcaldes regidorez yhuan hocçequitin pipiltin hopan Mexico = vino la gente de Santa Cruz y la gente de todas partes de la provincia; fueron a sacar un mandamiento, real provisión, fueron a inventarle cosas al tlahtoani don Juan de Echeverría y a los tlahtoque, gobernador, alcaldes y regidores y a otros pipìltin allá en México (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 488–489.

yn inetequipachol yn altepetl cauildo Tlaxcalan yn itechpa ynic noyan brobiçia tlaca ynic oquixnamiquia yn altepetl yhuan yn itlatocahua oquiteylhuiyaya miyec tlamatl ynic oquitetlapiquique yn ihuicpa tlacalaquili = la preocupación del altepetl, del cabildo de Tlaxcala, que las personas de toda la provincia se enfrentaban el altepetl y a sus tlahtoque, los acusaban de muchas cosas falsas en relación al tributo (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 480–481.