tetonehualoyan.

Headword: 
tetonehualoyan.
Principal English Translation: 

hell, inferno (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tētōnēhualōyān
IPAspelling: 
teːtoːneːwɑloːyɑːn
Frances Karttunen: 

TĒTŌNĒHUALŌYĀN hell, inferno / que se dice del infierno (R) [(1)Rp.42]. This appears in R without diacritics. See TŌNĒHU(A), -YĀN.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 236.