tetzacutica.

Headword: 
tetzacutica.
Principal English Translation: 

the final one in a line of people seated in order (see Molina)

Alonso de Molina: 

tetzacutica. el postrero, o cabero delosque estan sentados por orden.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 111r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish: 

Tlacatzin in, tetzacutica huehueintin caxtiltlahtoque catca in aquique itech pohuiah icenyeliz Teutontlalli nozo Austria, auh yehuatl aic oquintlacachiuh ipipilhuan. = Este personaje fue el último de los reyes españoles pertenecientes a la familila de Austria, pero no dejó descendencia.
Enrique García Escamilla, Historia de México: Narrada en náhuatl y español de acuerdo al calendario azteca (Madrid: Plaza y Valdes, 1995), 56.

themes: 
Cleanliness, Orderliness (or lack of)