Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tilactic.

Headword: 
tilactic.
Principal English Translation: 

thick (see Sahagún)

Attestations from sources in English: 

tilactic = thick (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 95, 97.

IDIEZ morfema: 
tilactic.
IDIEZ traduc. inglés: 
flat and thick thing.
IDIEZ def. náhuatl: 
Ce tlamantli tlen axcanah canactzin eltoc. “Fabiola quemman cuecuetztzin eliyaya quitehtecayaya itlaxcal tilactic pampa ayihueliyaya tlatehteca cualli. ”
IDIEZ def. español: 
# Una cosa que no está delgado. “Fabiola cuando era chiquita echaba tortillas gruesas y su esposo no le gustaba”.
IDIEZ morfología: 
tilactli, cā.
IDIEZ gramática: 
quen.
Audio for Headword: 

tilactic

tlahtolli: 
tilactic
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Eduardo de la Cruz Cruz
data_set_date: 
41081