tlachayauhtli.

Headword:

tlachayauhtli.

Principal English Translation:

something scattered on the ground (see Molina)

Alonso de Molina:

tlachayauhtli. cosa esparzida assi.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 117r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English:

Ontlatepeuh, intlachay auh in petlapan, in icpalpan. Quitoznequi: in iquac aca moteiluia iixpan tlatoani Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 155–156.