Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
a human-made hill or mountain; i.e. pyramid
See an image that represents tlachihualtepetl in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).
Oncan tlami yn otli yuan yn xiuitl ynic ualenenque yn tolteca yn icxicouatl yn quetzalteueyac ynic acico yn tlachiualtepetl ycatcan = Ahí termina el camino y los años en que anduvieron los tolteca Icxicouatl y Quetzalteueyac para llegar a Tlachihualtepetl ycatcan. (Quauhtinchan, s. XVI)
Couenan tlamacazqui yn tlachiaco yn tlamaceuaco yn tlachihualtepetl ycatcan = El tlamacazqui Couenan vino a hacer penitencia, vino a ver a Tlachihualtepetl ycatcan [en Cholullan, Cholula; y en una versión de 1937, la traducción dice que "El sacerdote Couenan tuvo una visión" de la pirámide] (Quauhtinchan, s. XVI)