-tlacuayan.

Headword: 
-tlacuayan.
Principal English Translation: 

one’s place or time for eating (a necessarily possessed form; see Karttunen)

Orthographic Variants: 
-tlacuāyān
IPAspelling: 
-tɬɑkwɑːyɑːn
Frances Karttunen: 

-TLACUĀYĀN necessarily possessed form one’s place or time for eating / lugar o tiempo donde o cuando como (C for first pers.sg.possessor) [(1)Cf.50v]. See TLACUĀ, -YĀN.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 258.