tlacuayan.

Headword: 
tlacuayan.
Principal English Translation: 

a dining space (see Siméon)

Orthographic Variants: 
tlaquayan
Attestations from sources in Spanish: 

tlaquayan = refectorio, cualquier lugar donde se come
Rémi Siméon, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana (Mexico: Siglo XXI, 1996), xxxvii.

totlaquayan = nuestro lugar de comer
Miguel León-Portilla, "Los nombres de lugar en náhuatl," Estudios de Cultura Náhuatl 15 (1982), 39.