tlacuepaliztli.

Headword:

tlacuepaliztli.

Principal English Translation:

something that is upside down, or the act of turning something from top to bottom (see Molina)

IPAspelling:

tɬɑkwepɑlistɬi

Alonso de Molina:

tlacuepaliztli. apelacion assi. &c.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 119v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English:

Tlacuepaliztli is attested in a seventeenth-century music manuscript in Nahuatl from Guatemala, translated as "la transformación." It is paired with tlaycuaniliztl (also seen in the plural as: tlaychuanilizti and tlaycuanilizme). The authors translate this as "una alternancia."
Fernando Horcasitas y Alfred Lemmon, "El Tratado de Santa Eulalia: un manuscrito musical náhuatl," Tlalocan 12 (1997), 92–93.