⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlahtoā.

IDIEZ morfema: 
tlahtoā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to speak well. 2. to speak a language. 3. to speak Spanish.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Zan motequihuia ica CUALLI. Macehualli zaniloa cualli. “Andres axquemman momachtih huan nelcualli tlahtoa. ” 2. ni. Macehualli zaniloa ica ce tlamantli tlahtolli. “Ne oquichpil cualli tlahtoa ingles. ” 3. ni. Macehualli zaniloa ica español. “Ce oquichpil tlen tlahtoa axmahmahui huan yohui zancampahueli tlalli. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. Habla con de cosas palabras. “ese niño habla bien el español.” 2. Habla el español. “un niño que sabe español no tiene miedo y va donde sea de lugar.”
IDIEZ morfología: 
tla1, ihtoā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Speech, Speaking, Oral Tradition