to disarm; to put down one's arms/weapons; or to remove the arms, devices, or insignia from another person (see Molina)
Orthographic Variants:
tlauiztuma, tlahuiztuma
Alonso de Molina:
tlauiztuma. nino. (pret. oninotlauiztun.) desarmarse.
tlauiztuma. nite. (pret. onitetlauiztun.) desatar las armas, o insignias a otro, o desarmarle. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 145r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.