Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlalli macehualli.

Headword: 
tlalli macehualli.
Principal English Translation: 

lands and macehuales

Attestations from sources in Spanish: 

"macuilxiuhtica oquipix tlalli maceualli Ecatepe(c) vitziltepec, nima[n] omic" = "Durante cinco años él tenía las tierras y los macehuales de Ecatepec y Huitziltepec [y] luego murió"
Sebastián van Doesburg, "El mapa de Ecatepec y Huitziltepec," Memoria originaria (2018), María Teresa Cordero Arce, Lidia E. Gómez García, coords., Gobierno del Estado de Puebla/Secretaría de Cultura y Turismo, Puebla, 121–139; ver p. 132.

themes: 
Labor, Work, Labor Concerns
Land Tenure
Tributes, Taxation, Service
See also: 
tlalli.
tlālli.
macehualli.
mācēhualli.