Thursday, the fifth day of the week (see Molina); also a 5-day period at the end of 20-day months (see Sahagún)
auh noviian qujtlalilia yn jchial, in mumuztli in vtlica, in vmaxac, noujian chialoia. Auh in mumuzco acxoiatl qujtlaliliaia, ynjc tlamacujlti ilhujtl, ynjc tzonqujҫa cempoalilhujtl: muchipa iuh muchiuhtiuja, yn jpan cecentetl ilhujtl, ynjc tlantiuh cecempoalilhujtl = And everywhere they set up his sanctuaries, shrines by the road, at crossroads. Everywhere he was awaited. And in the shrines they had fir branches laid on the five days with which the twenty-day [month] ended. Always they went to do this on each of the [five] days with which each month ended (central Mexico, sixteenth century)