tlamamalxiquipilli.

Headword: 
tlamamalxiquipilli.
Principal English Translation: 

a sack, a gunny sack (see Molina)

IPAspelling: 
tɬɑmɑːmɑlʃikipilli
Alonso de Molina: 

tlamamalxiquipilli. costal o saco.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 125v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

This appears to refer to a sack (xiquipilli) meant to load onto someone (mamaltia).

themes: 
Technology, Tools