⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlapopōca.

IDIEZ morfema: 
tlapopōca.
IDIEZ traduc. inglés: 
for there to be a lot of smoke someplace where s.o. is trying to start a fire.
IDIEZ def. náhuatl: 
Quiza miac poctli canahya campa tlipitzah huan axquinequi quinamiquiz. “Ne millah tlahuel tlapopoca pampa tlazoltlatia notatah. ”
IDIEZ def. español: 
# sale humo donmde hay lumbre, o cuando no quiere prender la leña. “alla en la milpa sale mucho humo porque quemman basura mi papá”.
IDIEZ morfología: 
tla6, popōca.
IDIEZ gramática: 
tlach1.
themes: 
Fire, Tobacco, Incense
Audio for Headword: 

tlapopōca

tlahtolli: 
tlapopōca
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074