for the rains to end, for the weather to clear (see Karttunen)
Orthographic Variants:
tlaquīza
IPAspelling:
tɬɑkiːsɑ
Frances Karttunen:
TLAQUĪZ(A) for the rains to end, for the weather to clear / acaba el temporal, se compone (el tiempo), escampa (termina el temporal, entran las secas) (T) [(1)Tp.235, (7)Zp.4,28,31,44,54,214]. M has tlaquizcayotl ‘end of something.’ See QUĪZ(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 294.