tlateochihualcoatl.

Headword: 
tlateochihualcoatl.
Principal English Translation: 

a serpent that has been blessed

Fernando Horcasitas, "La narrativa oral náhuatl (1920–1975)," Estudios de Cultura Náhuatl 13 (1978), 177–209, see 185.

Attestations from sources in Spanish: 

Tlatiochiwalkowatl (La culebra bendecida). "En Tancuilín, donde las mujeres iban a lavar, había una culebra a quien mantenían. Pero un día el sacerdote les dijo que la mataran. Hicieron mole y fiesta. Comenzó a tronar y relampaguear y la iglesia se hundió, porque la culebra era bendita. La campana de la iglesia se quedó en el río y a veces se oye cantar un gallo a mediodía." (Escuchado en Matlapa, S.L.P. Croft, 1957, 332.)
Fernando Horcasitas, "La narrativa oral náhuatl (1920–1975)," Estudios de Cultura Náhuatl 13 (1978), 177–209, ver 185.