tlatlatzin.

Headword: 
tlatlatzin.
Principal English Translation: 

lightning

Attestations from sources in English: 

niman impan peuh ye tlatlatlatzini = then lightening began to strike them (early seventeenth century, Central Mexico)
Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 143.

niman tlatlatzin quimictli yn ce tlacatl = then the lightning struck. It killed one person (early seventeenth century, Central Mexico)
Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 143.