tlatlazqui.

Headword: 
tlatlazqui.
Principal English Translation: 

egg-laying hen

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 28.

Attestations from sources in English: 

nichuechiuhtias Se tlatlasqui = I am making an offering of an egg-laying hen (San Pedro Tototepec, Toluca Valley, 1733)
Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 101.

themes: 
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.