Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlatzonilpia.

Headword: 
tlatzonilpia.
Principal English Translation: 

to tie up the hair (in order to convert oneself into a warrior)

Attestations from sources in Spanish: 

tlatzonilpia = "atarse el cabello" para "convertirse en guerrero"
Guy Stresser-Péan, El Códice de Xicotepec: Estudio e interpretación. México: Gobierno del Estado de Puebla, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Fondo de Cultura Económica, 1995. Ver página 45.