Headword:
tlaxilacalyacanqui.
Principal English Translation:
a person who leads the tlaxilacalli; plural, tlaxilacalyacanque (see attestations)
Attestations from sources in English:
the tlaxilacalyacanque included a former Juez Gobernador, the present gobernador, the teniente, and two alcaldes (all "dons") (Santa Barbara Xolalpa, Toluca city, 1702)
tlaxilacalyacanque = the elders of the barrio; the list included one "don" and three more humble men (Toluca, 1722)