tlecuaztli.

Headword: 
tlecuaztli.
Principal English Translation: 

brazier(s)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 210.

Orthographic Variants: 
tlequaztli
Attestations from sources in English: 

acaquaujtl, acaiietl, iietlalli, vel ocotzoio, ioan xochiocotzotl, ioan iiecaxitl, ioan apantlecaxitl, ioã tlequaztli, ioan apaztli, ioan xoctli, ioan atlalilcomjtl = smoking tubes, pipes, and cigars, [some] quite resinous and aromatic; and tobacco bowls; and large pottery braziers and hearths, and earthen basins, and pots, and jars for storing water (central Mexico, sixteenth century)
[Source: Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 8 -- Kings and Lords, no. 14, Part IX, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 69.]

Attestations from sources in Spanish: 

yn vncan icac tlequaztli zuquitl tlachichivalli = donde están los braseros hechos de barro (el centro de México, s. XVI)
Lewis Spence, citing the Historia General de las Cosas de la Nueva España por Fray Bernandino de Sahagún, (edición preparada por A.M. Garibay K., 4 vols., Porrúa, México, 1956).

themes: 
Fire, Tobacco, Incense
Food, Eating, Cooking
Technology, Tools