Tocuiltecatl.

the title of a high civil and military dignitary
A. Wimmer, 2004, cited in the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tocuiltecatl/73978

also, a person's name (attested male, in Mexico City in 1558, and male in the Matrícula de Huexoctinco in 1560)