toltecatl.

Headword: 
toltecatl.
Principal English Translation: 

originally, "inhabitant of Tula," but this came to mean skilled "craftsman, artisan," dropping the ethnic designation
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 192.

also, a personal name, attested in Mexico City in 1558

IPAspelling: 
toːlteːkɑtɬ
Alonso de Molina: 

toltecatl. official de arte mecanica, o maestro.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 148v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen: 

TŌLTĒCA-TL pl: TŌLTĒCAH someone from Tula / natural de Tula (C) [(3)Bf.10r,10v,11r,(1)Cf.56v]. See TŌLLĀN.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 244.

Attestations from sources in English: 

in toltecatl tlamachtilli, toli, centzon, aman. In qualli toltecatl, mozcaliani, mozcalia, mimati, moiolnonotzani tlalnamiquini In qualli toltecatl tlaiollopauiani, tlapaccachioani, tlaiuianchioani, tlamauhcachioa toltecati tlatlalia, tlahimati, tlaiocoia tlauipana, tlapopotia, tlananamictia = The craftsman [is] well instructed, [he is] an artisan. There were many of them. The good craftsman [is] able, discreet, prudent, resourceful, retentive. The good craftsman [is] a willing worker, patient, calm. He works with care, he makes works of skill; he constructs, prepares, arranges, orders, fits, matches [materials]. (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 25.

Attestations from sources in Spanish: 

Domingo Toltecatl (nombre de una persona indígena en la región de Tlaxcala, 1572)
Catálogo de documentos escritos en náhuatl, siglo XVI, vol. I (Tlaxcala: Gobierno del Estado de Tlaxcala y el Archivo Histórico del Estado de Tlaxcala, 2013), 261.

themes: 
Names (for people, deities)
Race, Ethnicity, Identity