Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
a copy or a translation of a document, such as a bill of sale or a testament
(a loanword from Spanish)
Nehuatl honicchiuh in traslado atle cencamatl hopoliuh yhuan atle centetl letras homocauh = Yo hice [una copia] del traslado, ninguna palabra fue perdida ni letra omitida (Culhuacan, 1580)
Yc macoque traslado = Treslado (Xochimilco, 1572)
yuan in izcatqui traslado amo cententli onicpoloh amo no cententli yoa nictlapihuih uell axito = y está el traslado, que no le quité ninguna palabra y tampoco ninguna palabra le agregué y está completo.