IDIEZ traduc. inglés:
1. under the branches of a tree where there is shade. 2. the space between an object with legs and the ground. 3. under s.t. that is lying on the ground.
IDIEZ def. náhuatl:
1. i. Itzintlan cuahuitl campa moxacantoc. “Miac macehualmeh quiamatih itztozceh itzalan ahuacacuahuitl pampa quintzacuilia ica tonatiuh. ” 2. i. Imahcauhyan cuamezah, cuaciyah, metlatl zo ceyoc tlamantli tlen ihcatoc pampa quipiya iicxi huan achi huahcapan. “Chichi itztoc itzalan cuamezah. ” 3. i. Iican tetl, cuatomactli zo ceyoc tlamantli tlen axquipiya iicxi huan huetztoc. “Tohhuantin ticamatih timichitzquizceh itzalan tetl tlen pahpatlactic. ”
Audio for Examples in Context:
audio_acquiya_quichiuhqui:
speaker:
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription:
Itztoya pan ezteh… itzalan ce… ce hueyi cuahuitl.
audio_translation_SPN:
Estaba en… debajo de un árbol grande.