to comb one's hair; to come something (see Molina and Karttunen)
Orthographic Variants:
tzicauazhuia
IPAspelling:
tsikɑwɑːswiɑː
Alonso de Molina:
tzicauazhuia. nino. (pret. oninotzicahuazui.) peinarse. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 152r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
TZICAHUĀZHUIĀ vrefl,vt to comb one’s hair; to comb something / peinarse (M), lo peina (Z) [(4)Zp.96,198,217]. M also has a variant tziquauazuia. See TZICAHUĀZ-TLI, -HUIĀ.
TZICUAHUĀZHUIĀ. See TZICAHUĀZHUIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 311.