IDIEZ traduc. inglés: 
for a liquid to splatter.
IDIEZ def. náhuatl: 
Tlamantli tlacualli huitoni quemman quitecah canahya zantequitl. “Perla zantequitl motlacualtequih huan tzitzicuicac pan icoton chipahuac tlen moquentihtoya. ”
IDIEZ def. español: 
# Cosa, comida salta cuando lo echan en un lugar sin cuidado. “Perla se sirvió la comida sin cuidado y salpicó su vestido blanco”.