Principal English Translation:
dirty, unclean, impure, soiled, covered in filth (see also tzoyotl)
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), "Sale, malpropre, impur, souillé, couvert d'ordures," who also adds the example in Nahuatl: "ahmo canel tzôyoh" and translates it: "parfait, accompli, sans tache, nullement impur" (perfect, complete, without stain, in no way impure;" passages in French are translated to English here by Stephanie Wood