Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Velasco.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
Velasco.
Principal English Translation: 

a Spanish surname; the name of two viceroys of New Spain

Orthographic Variants: 
Belasco
Attestations from sources in English: 

Rey d: luys de belasco = King [viceroy] don Luis de Velasco
Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 166–167.

Attestations from sources in Spanish: 

ycuac calaquico don Luis de Velasco viçorrey ipan año de 1551. Año Matlactloçe Acatl apachiohuac = El virrey don Luis de Velasco llegó en el año 1551. En el año 11 Acatl hubo innundación. (Mexico City, c. 1572)
Ana Rita Valero de García Lascuráin and Rafael Tena, Códice Cozcatzin (México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 1994), 99.

oquinmomaquilitia ton Luyx te Pelasco yhuan yn axcan moetztica visorey ca onca yn amatl ynic nemactiloc ynotlauhtiloc = le hizo merced de ellas el señor don Luiz de Velasco, y de nuevo se la confirmó el señor virrey que está gobernando ahora (Zempoala, "1610", but probably Techialoyan -related)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVII, vol. 3, Teresa Rojas Rabiela, et al, eds. (México: CIESAS, 2002), 92–93.