⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

xocoyiliā.

IDIEZ morfema: 
xocoyiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to let food get sour either by letting it sit or by not heating it. 2. to heat cracked corn or let it sit out for a day and get sour in order make corn gruel.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli axquiahcocui zo axquimolonia tlacualiztli huan eli xococ. “Sandra quixocoyilih iahui ietlacual pampa axcanah niman quimolonih. ” 2. nic. Macehualli quitlalia cintli tlapayanilli tlitenno, tonalixco zo zan quicahua ma tonili para ma eli xococ pampa quinequi quichihuaz atolli. “Notonanan nelquixocoyilih cintli huan naman nelahhuiac iatol mocauhqui. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. Persona no guardo o no calentó la comida y se hace agrio. “Sandra agrio la comida de frijoles de su tía porque no lo calentó temprano.” 2. Persona pone maíz a la orilla del fuego o en el sol para que se haga agrio porque quiere hacer atole. “mi mama hace agrio maíz y ahora quedo muy rico el atole.”
IDIEZ morfología: 
xocoya, liā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Corn, Maize