the name of a deity; also, a personal name; the name of a Chichimec ruler of Huexotla (Huejutla) (see the Florentine Codex); he was called a "tecutli" (Lord Enemy)
Auh in titlacaoan, no qujtocaiotiaia tezcatlipuca, moiocoiatzi, iaotzi, necoc iautl, neҫaoalpilli = And Titlacauan they also named Tezcatlipoca, and Moiocoiatzin, Yaotzin, Necoc iaotl, and Neҫaualpilli (central Mexico, sixteenth century)
Injc chiquacen tlatoanj itoca iautzin tecutli in tlatocat vmpoalxiujtl ioan caxtolxiujtl ipan exiujtl = The sixth ruler was named Iaotzin tecutli; he ruled fifty-eight years. (central Mexico, sixteenth century)
Yautzin Tecuhtli: "Señor enemigo." En las pinturas se añade una piedra (tetl), como ideograma del prefijo te-, para indicar que es enemigo "de alguien".