ye no cuele.

Headword: 
ye no cuele.
Principal English Translation: 

right away, already again; and then again

Orthographic Variants: 
yenocuel
Alonso de Molina: 

Yenocuel. y otra vez.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 35v.

Attestations from sources in English: 

Tlein inin? Auh ye no cuele = What is this? And then again...
Barry D. Sell, Louise M. Burkhart, and Stafford Poole, eds., Nahuatl Theater: Our Lady of Guadalupe, vol. 2 (Norman: University of Oklahoma Press, 2006), 120–121.

themes: 
Time, Calendar, Frequency