yohualxochitl.

Headword: 
yohualxochitl.
Principal English Translation: 

a tree with medicinal value; its flowers open at night, hence its name, "Nocturnal Flower;" also called cozcaquahuitl and yahoalxochitl ("round flower") (Valley of Mexico, 1570–1587)
The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 122.

IPAspelling: 
jowɑlʃoːtʃitɬ
Attestations from sources in English: 

"applied in the form of a plaster it resolves tumors, or matures and opens them; it provokes sweat in some who are drunk, and in others it moves the bowel; a powder made from it gives shape to incurable wounds and cleans them; it cures scabies and leprosy and is a great remedy for tetanus and for women seized with fits of the mother." (Central Mexico, 1571–1615)
The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 122.