çaniyulic. manssamente, contiento, o poco apoco aduerbio.
çanquemman. pocas vezes, o de quando en quando, o detarde en tarde.
çanquemmach. mansamente, contiento, quedo, o despacio.
çantlamach. lo mesmo es que çãquemmach. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 14r-v.
Andrés de Olmos:
passo a passo, o con tiento, o blandamente. Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua Mexicana, ed. Rémi Siméon, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 181.