tlahtolli:
zancehcotiliā
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
audio_file_aif:
audio_acquiya_quichiuhqui:
Delfina
speaker:
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription:
Ni quintlamacah axcanah quinzancehcotiliah, quena. Tlen Chicomexochitl quichihuah ce hueyi mezah ce hueyi cuamezah campa... campa Chicomexochitl quimactiliah miac tlacualiztli, miac tlacualiztli.
audio_translation_SPN:
No juntan [a todos los dioses] a quienes les dan ofrendas, sí. Para Chicomexochitl hacen una mesa grande donde le entregan una variedad de comida preparada.