acoqui.

Headword: 
acoqui.
Principal English Translation: 

to rise (see Molina)

Alonso de Molina: 

Acoquiçaliztli. subida del que va subiẽdo, o del que seva encumbrando, o del q̃ va medrando.
Acoquixtia. nite. sublimar o enxalçar a otro. Prete. oniteacoquixti.
Acoquixtia. nitla. alçar o leuantar algo en alto. Prete. onitlaacoquixti.
Acoquizqui. cosa sublimada o puesta en alto, o el que ha medrado.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571 (www.idiez.org.mx), f. 2v.

Attestations from sources in English: 

With the diacritics, àcoqui.