izoltic.

Headword: 
izoltic.
Principal English Translation: 

old, worn out, or used

Orthographic Variants: 
çoltic, içoltic, içolti
Alonso de Molina: 

izoltic. manta vieja o libro. &c.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 33v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

se sonbrero y solti omonamacac ce peso yhuan chiquacen ts = a used hat was sold for 1 peso and 6 tomines
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), Doc. 1, 82–83.

medias berdes soltic = green hose, used (Analcotitlan, 1652)
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), Doc. 8, 80–81.

no yhuan silla xinete yca coxinillo sin estribus yhuan Almardiga mopiya sin freno = And also there is a riding saddle with saggle-pad, without stirrups, and a haltar without bridle. (Analcotitlan, 1652)
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), Doc. 8, 80–81.